Así Hablamos en Tiquicia

Quien putas dice que en Costa Rica solo se habla tico?? Estoy terriblemente convencido que dependiendo de algunos factores, los dialectos con tronco común “tico” son tan variados como incomprendidos incluso por los costarricenses mismos, así como casi por la totalidad de extranjeros, y me propongo a poner a prueba mi teoría.

Tenemos mil y una formas de decir una simple frase… no expondré las mil una por que nadie las leería (si raja), pero veremos algunas formas peculiares en las que nos expresamos los ticos, ante un supuesto (muy típico sea de paso) en el cual después de una noche de excesos, la resaca nos agobia y el dinero escasea, lo que provoca una leve depresión:


Utilizando en lenguaje zoológico: No sea perro, que tigra!! Que mica anoche, ni un tucán me quedó y ando engorilado!

Tus, mis, nuestros abuelos dirían: Achará!!, acuantá me jumé, no me´jé ni un rial y me escocheré toíco!

A veces literalmente hablamos pura mierda: Que cagada!! Full cagona, desmierdé la plata y ando hecho caca!

En dialecto ovolactovegetariano: Que ahuevado!! La palmé anoche hablando paja, no ando pa un jocote y estoy hecho leña!

El tradicional y orgulloso polo tico diallápentro se lamentaría: La sanja!!, le arrié juerte al chirrite, nadie me tiene, no valgo un peso y la consencia me duele!!

Tu tía la casi cincuentona y soltera: Sea perro!! Le atizé duro, no hay platica y ando como un chuica!

El ignaro ya no tan adolescente: Fuck!! Que guarera, no hay cash y me siento emo!!

A lo master en asoleadas de madre: Que picha!! me encagoné en puta, no valgo una solemne verga y ando hecho un cerote!

Hasta podemos decirlo en modo ArteManía: Que pega!! ando de goma, quebrado y la vida a cuadros!

El club de fans de Porcionzón reza: Sialolo, me pasé de tapis, ni pa una fría y meando grifo!!

Y hasta si corremos un poco la frontera hacia el norte, que no se diga que mas un tico no habla así: No fregués!! Le eché duro en el vacanal, ando misio y me siento pendejo hoy!

La forma inclasificablemente tica de palabras incomprensibles: Se despichó tere!! Hasta la cara me duele, me chulearon y ando achantado.

Y cerramos con el tico estándar que todos comprenden por igual: Que achante, la jupa me jode, ni un cinco y de pilas bajas!

Acharita no masticar tico!!

De Pujos y Leches Resfriadas

Hace unas siete semanas, Tatica dio la bendición a una amiga cercana y le reparó un diminuto y rosadito niño, chineado y pispireto por lo que pude ver este fin de semana. Lo mas interesante fue cuando la conversación se dirigió hasta el oscuro túnel de las mil y un recomendaciones y consejos de madres, abuelas, tías, conocidas, vecinas, y fisgonas de barrio para con una madre primeriza… Joder que Costa Rica está sola en creencias, sahumerios y dicharachos!!

Muy conocidos son los baños en cuanta mezcolanza y aguas olorientas se nos pueda ocurrir, inmersiones en agua florida, infusiones a medianoche, y evaporizaciones de agua de lluvia un treinta de febrero… todo para salvar al nene de las mas aterrorizantes enfermedades y maleficios… puta!! La que me diga que lo ponga en baño maría con una taza de azúcar se lleva el trofeo…

Espeluznante es caer en cuenta sobre todo lo que nos acecha apenas con unos días en este bendito mundo, y que como simples mortales ignoramos. Como iba a saber mi ejecutiva amiga, que el pequeñito podía sufrir un esquebranto por no saberlo chinear correctamente, sufrir de Pujo por la simple mirada de una mujer en periodo menstrual, o que unos años después puede morir ahogado si el ombligo no se tira al mar. Pa la suerte (mire usté futura madre), vista al carajillo con la ropa al revés, póngale al chamaco lazos rojos como si fuera un gato, o la primera vez que pase por el ritual de cortarle las uñas al güila hágalo detrás de la puerta, incluso ya mas grandecito guarde cada diente de leche aunque al pobre baboso se lo hayan bajado de un porrazo en la escuela…

Claro, algunos de estos consejos me han llevado a saber el por que las cosas son como son. Decía una señora que nunca pusiera al niño frente a un espejo, por que si lo hace comerá caca. Por la sangre del divino niño… Eureka!! Segurito a mas de un hijo de su descuidada madre lo llevaron a la casa de los espejos y sin tener culpa alguna terminó siendo un completo comemierda!!

Dolerá muchísimo un “golpe de leche”? nunca he visto una teta estornudando, pero me pavoriza eso de “se le puede resfriar la leche”? Sabe usted si la “caída de mollera” se produce desde muy alto? Frotarse con leche y miel llevará a la futura generación a la tierra prometida? Requiere anteojos a esas edades si le da “mal de ojo”? Las tres divinas personas!! Ajesusiate!!

Acharita que existen los pediatras!!

Chupas

- No sea chupas!!

Ese era el aviso de doña Nena (mi finada abuela) antes de soltar como cachiflín aquel cosco chispeado que solo ella sabía dar, o el jalonazo de las mechas que apenas caen sobre la nuca y que duele con solo acordarse.

- Es una conversación de adultos.

Me pregunto curioso unos años mas tarde: ¿Qué putas quiere decir chupas? De donde se sacaban esas cosas nuestros ancestros?

Una singular forma de llamar al entrometido, inoportuno, alguien que opinaba donde no se le había preguntado, o simplemente que participaba en conversas que no le importaban, o al menos no debería, por que siempre las conversaciones de los mayores eran interesantes y mas si uno podía meter la cuchara.

Mi muy querida madre, Doña Ana, tiene aún la forma mas delicada de mantenernos a raya a sus cuatro hijos: “No meta la mano, que lo pica el gusano” y mi viejo, don Martin, la mas peculiar que he escuchado: “no sea necio, es mas metido que el culo de un buey flaco”

Al fin, el mensaje era el mismo, tocaba quedarnos tranquilos viendo sin participar… nada mas feo que ser un chupas!!

Pues bueno, la vida nos enseña que la mayoría de las veces los viejos tenían razón, nadie quiere a un chupas. Muy pocas varas son mas dolor de bolas que un mae que esté metiendo donde no puede, aplica hoy por eso, una frase reconocida y sabia en tikicia: calladito mas bonito!!

Acharita ser chupas!!

Acharita a lo Tico

Acharita en lo que hemos convertido esta vara, y digo acharita por que siendo el Internet una vaina que todo el mundo puede ver, lo que se escribe aquí solo será entendido por ticos de pura cepa, o al menos parte de su contenido.

Y es que después de mucha paja con varios compas, he auto decidido convertir esto en un blog de costarriqueñismos sin mas y de refraneros autóctonos y otros.

No pretendemos rescatar nada, ni demostrar al mundo nuestra labia, ni tampoco instruir a los ticos sobre algunas palabras en desuso hace algunos años… pero si en el camino es lo que conseguimos, no será vara de ahuevarnos.

Acharita: aquí solo se habla a lo tico!! Pura Vida!!